Knesset member Rabbi Michael Melchior visited Duma and met with residents who were expelled from their homes following settler violence