Israeli forces sent Jamal, a detainee, to deliver evacuation orders at a Gaza hospital—snipers then shot him in front of his mother